中國央行強調將收緊過度寬鬆的信貸

2010年04月01日07:17  華爾街日報

中國央行重申了收緊過度寬鬆信貸的意向。該行在第一季度貨幣政策委員會會議結束後稱﹐將努力實現今年貸款控制目標﹐並將靈活運用多種貨幣政策工具。

但中國央行並沒有就何時會採取進一步的緊縮措施作出任何新的表態。經濟學家猜測央行可能會進行兩年多來的首次加息。

在週三公佈的一份簡短公告中﹐中國央行敦促商業銀行繼續完善內部治理結構﹐建立有效的風險管理制度﹐努力做到信貸資金的相對均衡投放﹐促進全年貨幣信貸調控目標的實現。幾週後央行還會公佈一份更加詳盡的貨幣政策報告。

這是中國央行自中國政府於本月早些時候公佈2010年經濟發展藍圖以來召開的首次會議。當時國務院總理溫家寶表示﹐今年新增人民幣貸款總額目標將在7.5萬億元左右。這一數字較去年下降22%﹐因中國政府正在逐漸撤出2008年11月份以來實施的非常規刺激性政策。

隨著國內資產價格上漲﹐有關通貨膨脹壓力的擔憂不斷升溫﹐而去年出現的前所未有的信貸增長更是令這種擔憂進一步加劇。今年前兩個月新增人民幣貸款2.09萬億元﹐已經佔今年全年目標的28%。

中國3月份信貸數據將與第一季度其他經濟數據一起在4月中旬前後公佈。

今年中國央行已經兩次上調存款準備金率。在2月份公佈去年第四季度完整貨幣政策報告時﹐中國央行明確表示﹐將合理引導貨幣條件逐步從反危機狀態回歸常態水準。

中國央行在最新公告中重申﹐將繼續實施適度寬鬆的貨幣政策。中國政府高層近幾週來已經多次強調﹐與去年的寬鬆環境相比﹐今年信貸增長要保持適度。

中國央行表示﹐將處理好保持經濟平穩較快發展調整經濟結構和管理通脹預期的關係。

公告沒有提到匯率政策。

中國央行貨幣政策委員會並不進行重大的貨幣政策決定﹐而是在政策問題方面行使顧問職能。

這也是貨幣政策委員會新任命的三位學術顧問參加的首次會議。本週早些時候﹐中國央行公佈了對周其仁、夏斌和李稻葵的任命。

之前央行貨幣政策委員會的學術顧問為樊綱。據國內媒體稱﹐樊綱的任期已於近期結束。






溫家寶﹕經濟增速在8%方能保持就業穩定


2010年04月01日11:09   華爾街日報


中國總理溫家寶表示﹐經濟增長只有保持在8%左右﹐才能保持就業的基本穩定。

溫家寶在最新一期《求是》雜誌上撰文稱﹐經濟增長低於8%就會有問題。

中國政府已經將今年的經濟增長目標定在8%左右。去年中國經濟增長8.7%﹐為近幾年來的最低年增長水平﹐主要受全球金融危機影響。

多年來﹐中國經濟每年增長8%的目標不僅是一個經濟目標﹐還已成為一個政治目標。中國政府認為8%的經濟增速足以保障社會穩定。